Chère Michelle,
J'ai juste reçu un mail du Rabbin en chef, il regardera dans l'enregistrement de naissance et fera un acte de naissance. Cependant, en raison de Pessah, il pourrait prendre quelques jours.
Tous meilleurs.
Silvia
Chère Michelle,
Je suis sûr que nous nous réunirons à un certain point. En fait, je me déplace à Paris en août, parce que mon mari a trouvé un travail là.
Il est en effet très important de se rappeler le Shoah et je pense qu'il est grand que vous essayez de tracer l'histoire de toi famille.
Ainsi ils mettent une plaque avec tous noms des personnes qui ont été expulsées de la rue ?
Que jbil est très intéressant entende parler de la façon dont le Shoah est commémoré en France. Au Danemark l'histoire était très différente, puisque la plupart des juifs ont été sauvés en Suède, toutefois les histoires de ceux qui ont été expulsées (à Theresienstadt) toujours entièrement n'ont pas été dites.
J'ai juste parlé à cette personne à la communauté juive, toutefois il n'a pas su la façon trouver un acte de naissance. Ainsi, j'ai écrit au chef Rabbin et ai demandé. J'espère qu'il répondra bientôt - mais puisque c'est Pessah la semaine prochaine, il pourrait prendre un certain temps (j'ai été dit que leur bureau est fermé du demain et d'une semaine), mais nous verrons. Tous meilleurs, Silvia
Chère Michelle,
Désolée que je ne pourrais pas répondre à vos mails hier, j'étais vraiment occupée. Mais ici je suis :)
Malheureusement je n'ai pas une copie du disque de la naissance délaissée, mais quand j'étais dans les archives que j'ai pris les notes de ce qu'elle dite, et là, je suis assez sûre, il est écrit « Elieser Goldstein » (ainsi Elieser avec un s). Cependant, je n'ai pas exactement compris que ce que c'était le mémorial devrait changer - l'épellation ou le nom ? Concernant le « genre de passeport », j'ai une copie de elle ici, et maintenant j'ai pris un regard plus étroit à lui, il n'est pas même un passeport, mais une information du ministère des affaires étrangères (je pense) au bureau de passeport dans la légation/ambassade danoises à Berlin, qu'on leur permet de donner à tailleur Samuel Goldstein un visa de retour au voyage au Danemark dans le 15ème du décembre 1921.
Cependant, je ne peux pas figurer dehors s'il signifie que la famille a habité à Berlin en 1921 ou à Copenhague ? Avez-vous une idée de combien de temps votre père a habité au Danemark ? Il a eu toutes les images du Danemark par exemple, ou il a dit tout ce qui pourrait se diriger à un moment (je ne sais pas, par exemple la réunion avec la région méridionale du Jutland (en 1920) - juste une conjecture sauvage, je pense qui était le plus grand événement historique alors, mais je ne suis pas sûr… ?) Une autre pensée de la chose I environ - vous vous avez jamais rencontré oncle Elieser - ou quand il meurent ? Je suis très heureux « devoir fondé » - il fait ma recherche plus intéressant. Merci !
Silvia
Chère Michelle
J’ai reçu un mail du rabbin Bent Lexner de Copenhague, qui m’a expliqué que vous doit demander le certificat/acte du naissance de Eliezer Goldstein directement a lui par fax 0045 39 ...... ou par mail .......
@......dk par ce qu’on veut que ce la famille qui demande cette sorte de documentation. (Je crois bien que vous pouvez écrire en français).
Hier je suis retournée après une semaine au Danemark. J'attache les photos de la maison ou je crois que la famille Goldstein a habité en Copenhague; si le numéro des maisons sont le même, je crois qu’ils ont habitez sur la 2ème étage dans la maison rouge.
All the best,
Silvia
Michelle,
Merci de vos mail et des différentes informations. J'essayerai de rechercher des informations sur les autres enfants de mêmes parents qui sont nés au Danemark, quand je vais là bientôt. Pour maintenant moi peux te dire que Hermann (Hirsch) Goldstein est né le 9 février 1919 à Copenhague. Je ne sais pas pour sûr, mais je pense qu'il m'est mort le 12 décembre 1919 (devra essayer de le vérifier au Danemark) et cela il a été enterré chez Mojaisk Vestre Kirkegård (Mosaique Cemetery occidental, le « nouveau » cimetière juif à Copenhague).
Je n'ai pas pu ne trouver aucune photo, puisque les dossiers dans les archives sont vides (pour des raisons inconnues) excepté une page (une certaine sorte de passeport) permettant à Samuel Goldstein de voyager à Berlin et de nouveau à Copenhague en 1921.
Ainsi, si Elieser revenait d'Auschwitz, qu'est arrivé à lui après ? Et comment le reste de la famille a-t-il survécu le Shoah ? Tous meilleurs,
Silvia
De : Silvia ********************* À : Michelle.*************** Objet : le Goldstein a Danemark
Chère Madame Goldstein,
En premier - pardonne moi, mais je écrit très mal en francais - je comprend le francais, mais je peut pas vraiment écrire. Vous comprenez l'anglais? Lisez-moi si non, alors je vais demander mon mari, qui est francais, de traduire cette que je vais écrire. Et vous me peut naturellement répondre en francais.
Version traduite:(par un robot)
J'ai vu votre « avis de recherche » sur le site Web de Mémorial de la Shoah - et alors je suis allée sur votre blog. Je suis très intéressée par vos antécédents familiaux. Je suis danoise , et pour le moment vivant dans la République Tchèque ; pendant les deux dernières années j'avais travaillé à un livre concernant des victimes à l'holocauste sur les danois ou né au Danemark. Et donc j'avais également recherché au sujet de votre famille, puisque j'avais trouvé sur les listes de Serge Klarfelds qu'Elieser et Tauba Goldstein, qui ont été éditées au Danemark, ont été déportés de France.
Il y a, cependant, pas beaucoup d'informations sur votre famille dans les archives danoises - il semble qu'ils ont habité à Copenhague pendant quelques années, parce que selon les archives de la Communauté juive votre grand-mère a donné naissance à cinq enfants à Copenhague entre 1914 et 1920 : Tobias, Elieser, Hanna Lea, Herman (Hirsch) et Tauba. Je pense que Herman est mort en tant que petit enfant, et est enterré à Copenhague - svp me corriger si j'ai tort. Une erreur que je corrige: sont nés à Copenhague: 8 sont nés à Copenhague Tobie, né 20-03-1914 Kopel né 24-6-1915 Elieser né 7-8-1916 Hanna-Léa née 4-11-1917 Herman (Hirsch)né le 09/02/1919 mort le 12/12/1919 et enterré à Copenhague) Tauba née 17-4-1920 Viola, née 12-6-1922 Anna née 24-12-1923
Puisque les lois danoises de nationalité sont basées sur le sang et pas sur le sol (comme le Français) ils n'ont pas obtenu une citoyenneté danoise mais resté apatrides (ou Polonais)?), Je devine.
Dans la liste compilée par Klarsfeld il indique que votre oncle Elieser a survécu et était parmi ceux qui sont revenu à la France. Est-ce vrai? Mais car je ne vois pas sur le blog s'il a survécu, c'est correct ? Savez-vous pourquoi la famille a quitté le Danemark - et quand ? Je voudrais vraiment savoir plus au sujet de l'histoire, si vous pouvez m'aider ; avez vous toutes les photos de votre oncle Elieser et votre tante Tauba?
Je vais à Copenhague dans quelques semaines, je peux voir si je peux trouver la maison où votre famille a vécu - l'adresse est Aabenraa 14, Copenhague - et alors je peux t'envoyer la photo si vous le désirez Cordialement, Silvia Voici ma réponse Chère Silvia C'est avec une énorme émotion que j'ai lu votre message J'ai appris l'anglais à l'école J'ai tout compris Je vais mettre toutes ces informations sur mon blog Et corriger les erreurs. Elieser est revenu d'Auschwitz , il me semble l'avoir dit sur le blog, sinon, je corrigerai. Je suis trés intéressée par l'histoire de ma famille.
Si vous pouvez me donner d'autres informations sur ma famille au Danemark, je serai heureuse
Il existe un livre "les derniers témoins" (paroles de déportés) de Jean-Pierre ALLALI (lire le témoignage de Samuel Adoner)Il parle d'Elieser qu'il a connu "rue des Deux-Ponts" et qu'il a retrouvé à Auschwitz Je savais que mes grand-parents ont eu en tout 14 enfants Je sais qu'ils ont vécu en Allemagne aussi de 1910 à 1914 Ils ont été naturalisés en 1928 en France, donc, ils étaient en France en 1925, car il fallait 3 ans de présence Ils étaient polonais de nationalité Je sais qu'il existe des photos , mais elles sont à Paris, je ferai mon possible pour les récupérer Si vous avez des photos, y compris celle de la maison où ils vivaient, je serai contente aussi de les avoir
Merci encore pour ces informations trés importantes
Michelle Goldstein
