31 mars, 2008

Deux de mes oncles sur les trois libérés des camps de concentration et 2 oncles dans la résistance



Voeux de Wolf et de sa 2è épouse Rachel pour le mariage de ma tante Anna Goldstein

Mon oncle Kopel Goldstein avec son brassard FFI

Mon oncle Joseph Goldstein avec la médaille de la résistance
3 de mes oncles étaient dans la résistance
Cliquez sur les images pour les agrandir

Deux de mes oncles sur les trois libérés des camps de concentration



Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Traduction de la lettre reçue Musée National d'Auschwitz Birkenau à Oswiecim

En réponse à votre lettre du 4.05.2007, le Musée National d'Auschwitz Birkenau à Oswiecim vous informe qu'après une investigation poussée dans les documents en notre possession, il a été établi ce qui suit :

GOLDSTEIN Wolf - né le 19.12.1908 à Lodz a été déporté au KL Auschwitz le 3.08.1944 en provenance de Drancy. Dans le camp il a été désigné en tant que déporté n°B-3774. Il a été affecté au Blindganger Suchkommando - commando de démineurs.

À la date du 28.01.1945 il figure sur la liste du convoi de déportés transférés du KL Auschwitz au KL Dachau via le KL Gross-Rosen.

GOLDSTEIN Elieser - né le 7.08.1916. En ce qui le concerne nous possédons uniquement la liste du convoi du 28.10.1943 des personnes déportées de Drancy au KL Auschwitz par le convoi n° 61.

Nos sources :

- les listes des convois à destination de KL Auschwitz par numéro ;

- la liste du convoi de déportés transférés du KL Auschwitz au KL Dachau via le KL Gross-Rosen ;

- les listes des personnes déportées par les convois 61 et 77, de Drancy au KL Auschwitz.

Nous tenons à vous informer que les documents trouvés et conservés par le Musée constituent uniquement une partie des actes créés lors de l'existence du camp. Leur analyse ne permet d'établir le sort des déportés d'Auschwitz que dans une certaine mesure.

Dans la dernière période d'existence du camp, conformément aux ordres des autorités SS, la majorité des actes du camps ont été détruits (parmi lesquels beaucoup d'actes personnels permettant d'identifier les personnes détenues dans le camp) dans le but de dissimuler l'étendue du génocide et de rendre difficile de traduire en justice les coupables des crimes des membres de la SS.

Afin d'effectuer d'autres recherches, nous vous proposons de vous vous adresser également à l'Internationaler Suchdienst, Grosse Allee 5-9, D-34444 Bad Arolsen en Allemagne.

Nous restons à votre disposition afin d'apporter toutes les explications dont vous auriez besoin, ainsi que l'aide dans la mesure de nos compétences.

Conclusion?

17 janvier : Evacuation d'Auschwitz (marches de la mort).

12 février : Évacuation de Gross-Rosen.

29 avril : Libération de Dachau


21 mars, 2008

MA FAMILLE 'DANOISE'

MA FAMILLE "DANOISE"

Sur "Le Mur des NOMS"
Le nom d'Elieser a été rectifié au mois d'aout 2007, il est gravé: Elieser, car mal orthographié Eliezer
Je suis allée remettre le certificat de naissance d'Elieser que j'avais demandé au rabbinat de Copenhague
Certificat de naissance d'Elieser envoyé par le Rabbinat de Copenhague
Merci Silvia
CLIQUEZ SUR LES IMAGES POUR LES AGRANDIR

La famille Goldstein vivait dans cet immeuble (au 2è étage) à Copenhague
Écrit en anglais, traduit par robot Google..
Chère Michelle,
J'ai juste reçu un mail du Rabbin en chef, il regardera dans l'enregistrement de naissance et fera un acte de naissance. Cependant, en raison de Pessah, il pourrait prendre quelques jours.
Tous meilleurs.
Silvia

Chère Michelle,
Je suis sûr que nous nous réunirons à un certain point. En fait, je me déplace à Paris en août, parce que mon mari a trouvé un travail là.
Il est en effet très important de se rappeler le Shoah et je pense qu'il est grand que vous essayez de tracer l'histoire de toi famille.
Ainsi ils mettent une plaque avec tous noms des personnes qui ont été expulsées de la rue ?
Que jbil est très intéressant entende parler de la façon dont le Shoah est commémoré en France. Au Danemark l'histoire était très différente, puisque la plupart des juifs ont été sauvés en Suède, toutefois les histoires de ceux qui ont été expulsées (à Theresienstadt) toujours entièrement n'ont pas été dites.
J'ai juste parlé à cette personne à la communauté juive, toutefois il n'a pas su la façon trouver un acte de naissance. Ainsi, j'ai écrit au chef Rabbin et ai demandé. J'espère qu'il répondra bientôt - mais puisque c'est Pessah la semaine prochaine, il pourrait prendre un certain temps (j'ai été dit que leur bureau est fermé du demain et d'une semaine), mais nous verrons. Tous meilleurs, Silvia

Chère Michelle,
Désolée que je ne pourrais pas répondre à vos mails hier, j'étais vraiment occupée. Mais ici je suis :)
Malheureusement je n'ai pas une copie du disque de la naissance délaissée, mais quand j'étais dans les archives que j'ai pris les notes de ce qu'elle dite, et là, je suis assez sûre, il est écrit « Elieser Goldstein » (ainsi Elieser avec un s). Cependant, je n'ai pas exactement compris que ce que c'était le mémorial devrait changer - l'épellation ou le nom ? Concernant le « genre de passeport », j'ai une copie de elle ici, et maintenant j'ai pris un regard plus étroit à lui, il n'est pas même un passeport, mais une information du ministère des affaires étrangères (je pense) au bureau de passeport dans la légation/ambassade danoises à Berlin, qu'on leur permet de donner à tailleur Samuel Goldstein un visa de retour au voyage au Danemark dans le 15ème du décembre 1921.
Cependant, je ne peux pas figurer dehors s'il signifie que la famille a habité à Berlin en 1921 ou à Copenhague ? Avez-vous une idée de combien de temps votre père a habité au Danemark ? Il a eu toutes les images du Danemark par exemple, ou il a dit tout ce qui pourrait se diriger à un moment (je ne sais pas, par exemple la réunion avec la région méridionale du Jutland (en 1920) - juste une conjecture sauvage, je pense qui était le plus grand événement historique alors, mais je ne suis pas sûr… ?) Une autre pensée de la chose I environ - vous vous avez jamais rencontré oncle Elieser - ou quand il meurent ? Je suis très heureux « devoir fondé » - il fait ma recherche plus intéressant. Merci !
Silvia

Chère Michelle
J’ai reçu un mail du rabbin Bent Lexner de Copenhague, qui m’a expliqué que vous doit demander le certificat/acte du naissance de Eliezer Goldstein directement a lui par fax 0045 39 ...... ou par mail .......@......dk par ce qu’on veut que ce la famille qui demande cette sorte de documentation. (Je crois bien que vous pouvez écrire en français).
Hier je suis retournée après une semaine au Danemark. J'attache les photos de la maison ou je crois que la famille Goldstein a habité en Copenhague; si le numéro des maisons sont le même, je crois qu’ils ont habitez sur la 2ème étage dans la maison rouge.
All the best,
Silvia

Michelle,
Merci de vos mail et des différentes informations. J'essayerai de rechercher des informations sur les autres enfants de mêmes parents qui sont nés au Danemark, quand je vais là bientôt. Pour maintenant moi peux te dire que Hermann (Hirsch) Goldstein est né le 9 février 1919 à Copenhague. Je ne sais pas pour sûr, mais je pense qu'il m'est mort le 12 décembre 1919 (devra essayer de le vérifier au Danemark) et cela il a été enterré chez Mojaisk Vestre Kirkegård (Mosaique Cemetery occidental, le « nouveau » cimetière juif à Copenhague).
Je n'ai pas pu ne trouver aucune photo, puisque les dossiers dans les archives sont vides (pour des raisons inconnues) excepté une page (une certaine sorte de passeport) permettant à Samuel Goldstein de voyager à Berlin et de nouveau à Copenhague en 1921.
Ainsi, si Elieser revenait d'Auschwitz, qu'est arrivé à lui après ? Et comment le reste de la famille a-t-il survécu le Shoah ? Tous meilleurs,
Silvia

De : Silvia ********************* À : Michelle.*************** Objet : le Goldstein a Danemark
Chère Madame Goldstein,
En premier - pardonne moi, mais je écrit très mal en francais - je comprend le francais, mais je peut pas vraiment écrire. Vous comprenez l'anglais? Lisez-moi si non, alors je vais demander mon mari, qui est francais, de traduire cette que je vais écrire. Et vous me peut naturellement répondre en francais.
Version traduite:(par un robot)
J'ai vu votre « avis de recherche » sur le site Web de Mémorial de la Shoah - et alors je suis allée sur votre blog. Je suis très intéressée par vos antécédents familiaux. Je suis danoise , et pour le moment vivant dans la République Tchèque ; pendant les deux dernières années j'avais travaillé à un livre concernant des victimes à l'holocauste sur les danois ou né au Danemark. Et donc j'avais également recherché au sujet de votre famille, puisque j'avais trouvé sur les listes de Serge Klarfelds qu'Elieser et Tauba Goldstein, qui ont été éditées au Danemark, ont été déportés de France.
Il y a, cependant, pas beaucoup d'informations sur votre famille dans les archives danoises - il semble qu'ils ont habité à Copenhague pendant quelques années, parce que selon les archives de la Communauté juive votre grand-mère a donné naissance à cinq enfants à Copenhague entre 1914 et 1920 : Tobias, Elieser, Hanna Lea, Herman (Hirsch) et Tauba. Je pense que Herman est mort en tant que petit enfant, et est enterré à Copenhague - svp me corriger si j'ai tort. Une erreur que je corrige: sont nés à Copenhague: 8 sont nés à Copenhague Tobie, né 20-03-1914 Kopel né 24-6-1915 Elieser né 7-8-1916 Hanna-Léa née 4-11-1917 Herman (Hirsch)né le 09/02/1919 mort le 12/12/1919 et enterré à Copenhague) Tauba née 17-4-1920 Viola, née 12-6-1922 Anna née 24-12-1923
Puisque les lois danoises de nationalité sont basées sur le sang et pas sur le sol (comme le Français) ils n'ont pas obtenu une citoyenneté danoise mais resté apatrides (ou Polonais)?), Je devine.
Dans la liste compilée par Klarsfeld il indique que votre oncle Elieser a survécu et était parmi ceux qui sont revenu à la France. Est-ce vrai? Mais car je ne vois pas sur le blog s'il a survécu, c'est correct ? Savez-vous pourquoi la famille a quitté le Danemark - et quand ? Je voudrais vraiment savoir plus au sujet de l'histoire, si vous pouvez m'aider ; avez vous toutes les photos de votre oncle Elieser et votre tante Tauba?
Je vais à Copenhague dans quelques semaines, je peux voir si je peux trouver la maison où votre famille a vécu - l'adresse est Aabenraa 14, Copenhague - et alors je peux t'envoyer la photo si vous le désirez Cordialement, Silvia Voici ma réponse Chère Silvia C'est avec une énorme émotion que j'ai lu votre message J'ai appris l'anglais à l'école J'ai tout compris Je vais mettre toutes ces informations sur mon blog Et corriger les erreurs. Elieser est revenu d'Auschwitz , il me semble l'avoir dit sur le blog, sinon, je corrigerai. Je suis trés intéressée par l'histoire de ma famille.
Si vous pouvez me donner d'autres informations sur ma famille au Danemark, je serai heureuse

Il existe un livre "les derniers témoins" (paroles de déportés) de Jean-Pierre ALLALI (lire le témoignage de Samuel Adoner)Il parle d'Elieser qu'il a connu "rue des Deux-Ponts" et qu'il a retrouvé à Auschwitz Je savais que mes grand-parents ont eu en tout 14 enfants Je sais qu'ils ont vécu en Allemagne aussi de 1910 à 1914 Ils ont été naturalisés en 1928 en France, donc, ils étaient en France en 1925, car il fallait 3 ans de présence Ils étaient polonais de nationalité Je sais qu'il existe des photos , mais elles sont à Paris, je ferai mon possible pour les récupérer Si vous avez des photos, y compris celle de la maison où ils vivaient, je serai contente aussi de les avoir
Merci encore pour ces informations trés importantes
Michelle Goldstein

16 mars, 2008

Photo d'habitants du 10-12 rue des Deux-Ponts, Paris 4è

Photo d'habitants du 10-12 rue des Deux-Ponts, Paris 4è

Sur cette photo d'avant guerre, il y a ma tante: Anna Goldstein(dite Nénette) née le 21/3/1925 à Paris
C'est la 5è en haut à partir de la gauche, avec un haut blanc, avec un signe pour la reconnaitre.
Elle ressemble à mon père

Cliquez sur la photo pour l'agrandir

10 mars, 2008

LA FAMILLE ET L’ARMEE FRANÇAISE

LA FAMILLE ET L’ARMEE FRANÇAISE

Les familles GOLDSTEIN et Menakovski ont été naturalisés par décret en 1928

FAMILLE GOLDSTEIN


Mon grand-père Szmul GOLDSZTAJN était dans d'armée de Lénine de 1912 à 1914


Mon père : Isaac GOLDSTEIN né le 14/7/1906 à Lodz (Pologne) a fait son service militaire en 1929/1930
En 1939/1940 a été mobilisé au régiment d’infanterie du 2/9/1939 au 1/11/1939 date de son renvoi dans ses foyers, en raison de ses charges de famille (5 enfants)

Mon oncle : Wolf GOLDSTEIN né le 19/12/1908 à Lodz (Pologne) a fait son service militaire.
En septembre 1939 a été mobilisé dans la D.C.A à Douai, a été démobilisé au 406è D.C.A à AUCH (Gers)
Le 3/7/1944, a été incarcéré à Drancy , pour être déporté avec sa femme, ses 2 fils, sa sœur et 3 neveux et nièces, par le convoi N° 77, le 31/7/1944.
Arrivé à Auschwitz le 3/78/1944.Il est le seul survivant. Les autres membres de la famille ont été gazés le 5/8/1944
Il est resté à Auschwitz, tatouage n° : B-3774.Il était dans un commando de démineurs.
Le 28/1/1945, il était à Dachau : N° de détenu : 139261.
Le 21/2/1945, il était au commando de Mühldorf de Dachau (camp principal)
Transféré le 23/4/1945 au commando d’Ötztal du camp principal de Dachau.
A été libéré par l’armée américaine comme détenu du camp de concentration de Dachau.
Catégorie : « Sch »(Schutzhaft), « Jude » : JUIF
A retrouvé sa fille Marie, seul membre de sa famille, qui n’a pas été déporté

Mon oncle Tobias GOLDSTEIN(Tobie) né le 20/3/1914 à Copenhague (Danemark) a fait son service militaire.
Mobilisé le 4/9/1939 au 37è régiment d’artillerie divisionnaire, puis passé au 98è régiment de la même arme, il a participé aux opérations dans le secteur d’Alsace et a été démobilisé le 10/8/1940

Mon oncle Kopel GOLDSTEIN (Robert), né le 24/6/1915 à Copenhague (Danemark) a été mobilisé en 1939 au 10è bataillon de chasseurs à pieds à Saverne, il a participé aux opérations d'Alsace, a été fait prisonnier en mai 1940, a été interné au Stalag 17-A-Mle 99193,à Kaiserstembruck, au sud-est de Vienne en Basse Autriche, près de la frontière austro-hongroise. dont il s'est évadé. Il a été décoré de la médaille de la Résistance, j'ai retrouvé un document lorsqu'il était prisonnier, sous le nom de Robert Goldstein

Mon oncle Elieser GOLDSTEIN (Lazare, Jimmy) né le 7/8/1916 à Copenhague (Danemark) a fait son service militaire à Epernay.
A été mobilisé en septembre 1939
A été arrêté le 23/10/1943, sur ordre du « Befehishaber der Sicherheitspolizei, a été incarcéré à Drancy, est parti à Auschwitz par le convoi n° 61 le 28/10/1943.
Le 24/12/1944 était incarcéré au commando d’Ohrdruf à Buchenwald : n° de détenu : 109735/103316.
Le 15/1/1945, a été transféré au camp principal de Buchenwald..
Catégorie : « Polit » (Politisch) « Jude » : Politique, Juif
On trouve sur une note du 3/12/1943 de la préfecture de police » Il semble cependant qu’il y aurait intérêt à faire toutes réserves sur ses sentiments à l’égard de notre pays)….Résiderait en zone libre.
Je sais qu’il était communiste, comme mon père, qu’il venait tous les ans avec son orchestre à la fête de l’Huma, où nous allions le voir
Il est revenu des camps de la mort

Pour les plus jeunes : Georges et Joseph, ils ont fait l’armée.

FAMILLE MENAKOVSKI

D’après les notes sur le dossier de naturalisation : mon grand-père : Zelman Menakovski a essayé de s’engager en 1914.
Il a passé des visites médicales en aout 1914, puis quelques semaines plus tard, mais a été déclaré inapte

On y lit aussi que son fils de 18 ans (mon oncle Maurice Menakovski) a passé son conseil de révision en mars 1928

08 mars, 2008

Généalogie famille maternelle

Famille Malakovski devenue Menakovski

Arrière grand-père: Moïse Malakovski né à Wolkowysk ou Vilkaviskis (Lituanie)
Arrière grand-mère: Etka née à Wolkowysk/Vilkaviskis

Ils ont eu 4 enfants:1 fils et 3 filles
Ils ont émigré à Londres, sauf mon grand-père qui a choisi Paris
Mon grand-père: Zelman Menakovski: né le 7/9/1883 à Wolkowysk
Lask né en 1866
Rosa née en 1896
Frida née en 1899
Il s'est marié avec ma grand-mère: Beila (Berthe) Schwartz à Paris le 29/4/1914
Ils avaient déjà mon oncle et ma mère
Ma mère: Ida est née le 17/11/1910 à Paris
Son frère: Maurice: le 16/11/1908
Sa sieur: Raymonde: 10/8/1920

De l'autre côté:
Arrière -grand-père: Abraham Schwartz né en 1864 à Wlodowa (Russie)
Arrière grand-mère: Rejza Vinisky? née en 1872 à Wlodowa

Grand-mère: Beila (Berthe) Schwartz née en 1886 à Wlodowa
Elle est la mère de la mienne

Ma mère a eu 12 enfants, je suis la 11è

Généalogie famille paternelle

Famille Goldsztajn devenue Goldstein

Arrière grand-père: Mosek Jacub Goldsztajn né à Lask (Pologne) vers 1857: Voir ICI

Before (c. 1900): Łask Łask Piotrków Russian Empire



Arrière grand-mère: Golda Jaskula née à Lask en Pologne
Ils se sont mariés à Lask en 1875


Ils ont eu 2 fils et 4 filles
Ils sont partis à New-York dans les années 1920, je suppose, il semblerait que leur père soit venu avec, la mère étant décédée
Seul mon grand-père a choisi l'Europe

Grand-père: Szmul Goldsztajn est devenu Samuel Goldstein, né à Lódz le 15/11/1890
Grand-mère: Jochwet Lejbowicz? est devenue Héléna, Hélène Lejbowics est née le 14/8/1885 à Lódz en Pologne
Ils se sont mariés en 1906 à Lódz (Pologne)

Ils ont eu 14 enfants
Mon père est l'ainé

3 enfants sont nés à Lódz (Pologne)
Mon père: : Isaac(Jacques): 14/7/1906
Wolf: 24/12/1908
Gitla (Ita,Ida): 1/3/1910

6 sont nés à Copenhague(Danemark)
Tobias (Tobie): 21/3/1914
Kopel (Robert): 24/6/1915
Elieser (Léon,Lazare, Jimmy): 7/8/1916
Hanna- Léa (Lisa): 4/11/1917
Herman (Hirsch): 9/12/1919: mort et enterré à Copenhague le 12/12/1919,
Tauba (Thérèse): 17/4/1920: morte à Auschwitz: 5/8/1944

1 en Allemagne:
Feiga (Viola,Fanny): 12/6/1922

4 à Paris (France)
Anna(Nénette): 26/12/1923
Louise: 21/3/1925, morte enfant,de la coqueluche
Georges: 2/9/1927
Joseph: 14/3/1929


Mon père a eu 12 enfants, je suis la 11è

71 enfants et 11 maitres étaient déportés et exterminés à Auschwitz Birkenau.

Témoignages de la Shoah

Le 24 Juillet 1944, un mois avant la libération de Paris, la police allemande arrêtait les élèves de l'école Lucien de Hirsch.CENTRE UGIF

71 enfants et 11 maitres étaient déportés et exterminés à Auschwitz Birkenau.

Les enfants

Alzykowicz:Célestine - 12ans, Léon - 13ans,

Algazi Huguette - 14 ans,

Algazy Victor - 16 ans,

Bacry André - 8 ans,

Bacri Claude - 13 ans,

3 COUSINS : enfants de ma tante Guitta Bender née Goldstein

Bender Dora - 8 ans,

Bender Jacques - 12 ans,

Bender Jean - 4 ans

Berkowicz Bernard - 12 ans,

Blumenkranc Lotti - 12 ans

Drzazga Nathan - 13 ans

Eskenazi Albert - 13 ans

Finkelstein Victor - 13 ans

Glicksman Albert - 12 ans

Gliot Adolphe - 9 ans,Alice - 12ans,Charles - 7ans,Louise - 11ans

1 cousin : fils de mon oncle : Wolf Goldstein

Goldstein Bernard - 14 ans

Grinspan David 20 ans

Gruszka Marguerite - 16 ans

Hochberg Henri - 12 ans

Holz David - 13 ans,Jacques - 11 ans,Joseph - 12 ans

Jaffe Esther - 17 ans

Jaklimowitch Georges - 8 ans, Jacques - 8 ans,Louise - 7ans,Suzanne - 10 ans

Kalinsky Estelle - 14 ans,Renée - 17 ans,Rosa - 8 ans

Kass Georges - 7 ans, René - 11 ans

Kawa Anna - 16 ans

Krajzelman Marcel - 15 ans

Krieger Georgette - 9 ans

Krieger Nina - 8 ans

Krieger Odette - 8 ans

Laks Isidore - 10 ans

Landsmann Fajga - 16 ans,Rosa - 12 ans

Leibovici Gaston - 13 ans, Marcel - 14 ans

Nadel Arnold - 12 ans,Léon - 9 ans

Pinto Esther - 15 ans,Maurice - 11 ans

Plevinski Albert - 14 ans

Ratz Léopold - 12 ans,Liliane - 11 ans

Roza Bernard - 20 ans

Rozmann Suzanne - 7 ans

Rozner Hélène - 17 ans,Hermann - 12 ans

Schumann Charlotte - 13 ans

Sternchuss Nathan - 13 ans

Suissa David - 7 ans

Suissa Esther - 5 ans

Tabak Joseph - 14 ans

Tasiemka Adolphe - 15 ans Anna - 14 ans,Marie - 7 ans,Régine - 12 ans

Vainer Léon - 12 ans

Wiesel Justin - 11 ans

Les « encadrant »

Bernas Rosalie - 62 ans

Bloc Fernande - 53 ans

Bloch Paulette - 19 ans

Cahn Denise - 36 ans

Ma tante : Tante aussi des enfants de la famille sur cette liste

Goldstein Tauba - 24 ans

Mechinino Anna - 46 ans

Regenman Esther - 35 ans

Sidelski Marcelle - 39 ans

Zaks Sara - 41 ans

Zalmanski Marie - 39 ans

Zulberstein Syma - 40 ans

MON CAS PERSONNEL

Janine SILBERBERG

Nous avons été arrêtés à 6 heures du matin dans notre appartement par des gendarmes français accompagnés par des miliciens, c'est-à-dire des français au service des allemands -tous armés de revolvers. Nous avons eu 10 minutes pour nous habiller. Le motif était d'ordre religieux " Juifs ".

J'avais 18 ans.

Cave de la Mairie en attendant l'arrivée de cars. Ensuite, une nuit à la caserne de Saint-Étienne.

Le lendemain, départ dans un wagon ordinaire, encadrés de soldats allemands en armes. Arrivée dans un camp à Drancy : deux jours après, rassemblement dans la cour pour un départ inconnu avec très peu à manger. Sur un quai de gare de marchandises, un train de marchandises ; les gens seront entassés dans ces wagons avec une tinette pour leurs besoins et de la paille par terre. Le train fermé reste en gare dans la chaleur de fin mai et s'ébranle vers le soir ; toujours destination inconnue. A l'intérieur, règne la tristesse et la consternation. Que va-t-il nous arriver ?

Il y a une petite lucarne dans le haut du wagon et de temps en temps quelqu'un se fait hisser pour lire le nom des gares et nous comprenons que la direction est : " l'Est, c'est-à-dire l'Allemagne hitlérienne ".

2 jours et 2 nuits de transport. Wagon ouvert une fois dans une plaine allemande pour vider le seau qui déborde et qui sent très mauvais. On peut descendre sur le ballast, entourés de soldats en armes. Tout le monde remonte et la porte se referme sur les gens. Impossible de s'allonger pour dormir, on est trop nombreux. Il y a beaucoup de scènes de désespoir, les gens ont soif et peur. Quand le convoi s'arrête au troisième matin, le spectacle qu'offre le vasistas est horrible, mais nous n'avons pas le temps de réfléchir, la porte s'ouvre sur nous.

Vision d'apocalypse. Des hommes aux crânes rasés, en pyjama rayé sautent dans le wagon et nous poussent dehors ; n'oubliez pas la hauteur du wagon, il fallait sauter sur le quai, pas le temps de prendre le peu de bagages emportés de Drancy. Des cris, " Rauss, schnell " des S.S. avec des cannes nous poussent, des cris de gens pour rester ensemble. Des vieillards, dans mon wagon, déjà mourants, en sont sortis sans ménagements.

Une odeur de roussi nous prend à la gorge et puis encore, toujours des hurlements, un ordre :

les hommes d'un côté, les femmes d'un autre côté. Pas de temps pour s'embrasser ou se dire adieu, il faut faire vite, vite. Les colonnes se forment, on essaie de faire des signes à nos pères, frères ou maris.

Ma colonne de femmes passe devant un S.S. Il fait un tri, il choisit, mais qui ? pourquoi ? Nous voyons des jeunes mamans avec leur bébé, des vieillards, aussi d'autres femmes mis dans une file à gauche ; des jeunes filles dans une file à droite, à peu près 200 femmes sur le nombre. Tout de suite on nous dirige vers ce qui paraît être un camp.

C'est fini, nous sommes séparées de tous nos êtres chers. Nous essayons de questionner les hommes en rayé et la réponse est : " ils vont dans un camp de repos et vous dans un camp de travail ". A notre droite, une immense cheminée crache du feu et des flammes ! Je ne donnerai pas de détails, ni ne ferai apparaître mes sentiments. Froidement, voilà ce qui suit.

Un bâtiment qui a l'air d'un ensemble de douches. Par ordre alphabétique, nous passons devant des filles bizarres qui nous piquent l'avant-bras gauche à l'encre. C'est un numéro tatoué à jamais. On nous rase de partout. On nous fait déshabiller.

Entièrement nues, méconnaissables à cause de la tête rasée, nous sommes dirigées vers les douches, l'eau coule froide, on boit, on a soif, faim. Toute une journée, nous restons entassées dans cette salle à courant d'air. Des questions, sans réponse.

Vers le soir, apparaissent des femmes qui apportent des vêtements et les distribuent au hasard. Pas de sous-vêtements, une robe et quelque chose pour les pieds, chaussures trop petites ou trop grandes, où sabots de bois, souvent deux chaussures du même pied. Déguisées comme pour Pourim, nous sommes les nouvelles

déportées.

C'était Birkenau Auschwitz en Haute Silésie. Sur le fronton " Arbeit macht Frei ". Très vite, on apprit la vérité sur ce camp. Dans la baraque basse et sombre dans laquelle on nous a menées se trouvaient des châlits superposés à trois hauteurs ; il faisait nuit ; on entendait des bruits, des gémissements, et dans l'obscurité je grimpe avec ma sœur et mon amie sur un châlit du haut où se trouvait une paillasse.

(On n'avait plus rien. Essayez d'imaginer une personne qui vit dans un pays tant soit peu civilisé et qui se trouve démunie de tout).

Nous étions " Juif puant " " stink jude ". On nous répétait : ceci n'est pas un camp de repos mais un camp d'extermination.

A Auschwitz, on mourait beaucoup. On pouvait mourir de faim, de froid, de dysenterie. On pouvait mourir de coups de bâtions. On pouvait mourir à rester des journées entières nues et debout en rangées de cinq pour des appels. On pouvait mourir au travail. On pouvait mourir gazées après une sélection. Auschwitz devait faire 40 km².

Ceux qui ont essayé de s'évader étaient repris même huit jours après leur évasion grâce aux chiens-loups et à l'aide des Polonais de la région ; les SS étaient sûrs de retrouver ceux qui essayaient de s'évader. Il y avait également les marécages ; Et il ne faut pas oublier les numéros tatoués sur le bras, l'état squelettique au bout de quelques jours et les chiffons qui étaient les habits empêchait les déportés de passer inaperçus. Les évadés étaient pendus devant tout le camp réuni en appel.

Je suis partie le 30 octobre en transport après une sélection. Un pain pour quatre et carré de margarine. Par 100 dans un wagon.

Le deuxième camp s'appelle Bergen-Belsen. On nous parque dans de grandes tentes de cirque avec de la paille par terre. Pas de nourriture. La nuit, une tempête a emmené notre tente et on s'est trouvé dehors avec la couverture sur le dos. Le lendemain on nous a mis dans des baraques en bois.

Transport pour un camp de travail : usine d'aviation. Le voyage en février a duré si longtemps que nous avions tous les pieds gelés. Là nous sommes devenus des squelettes vivants et pleins de poux sur tout le corps et dans les vêtements. Beaucoup mouraient du typhus. On les amenait au cimetière dans un cercueil et on ramenait le cercueil vide pour les prochaines.

Transport à l'approche des Alliés : un voyage de quatre jours et quatre nuits sans manger. Beaucoup de mortes quand le train s'est arrêté.

C'était Theresienstadt à côté de Prague. On ne travaillait pas, on continuait à mourir. Libérées par l'Armée Rouge le 10 Mai 1945, cinq jours seulement après l'armistice.

4 juin : retour en France par la Croix-Rouge en avion de transport de troupes. Poids moyen : 35 Kg.

Je ne veux pas faire de sentiments. Mais je suis restée marquée pour la vie et, quand je ferme les yeux

38 ans après, je vous vois là-bas dans ces enfers que personne ne peut imaginer.

Nous savons comment sont morts nos parents. Nous savons aussi que grand nombre de nos bourreaux vivent en paix sans remords et impunis. Où est-elle la justice des hommes ?

Ne dites surtout pas que le peuple allemand ne savait pas ; car ils savaient tous, beaucoup de camps étaient

à proximité des villages et des villes. Les déportés squelettiques passaient en rangs serrés pour aller au travail, et les Allemands étaient dans les rues et rien ne les empêchait de vivre. Les civils allemands travaillaient dans les camps et les soldats qui nous gardaient rentraient en permission. Ne jamais oublier, car l'oubli tuerait une deuxième fois.

A-t-on le droit de pardonner ? Non ! Qui nous donnerait ce droit ?

Janine SILBERBERG Matricule A. 7102.

Voir aussi le témoignage de Claudette Wallerand

07 mars, 2008

Demande de renseignements sur mon grand-père paternel pour révision de naturalisation

NATURALISATION GOLDSTEIN
et
https://picasaweb.google.com/111893286273938110008/NATURALISATIONGOLDSTEIN?authuser=0&feat=directlink


Le 3 décembre 1943 , l'État français a voulu retirer la nationalité française à mon grand-père parce qu'il a été condamné à 15 jours de prison avec sursis et 15 francs d'amende pour violences à agent, car il a été arrêté pour violences contre un agent qui procédait à l'arrestation d'un israélite locataire dans son immeuble en 1936.
Ils lui ont laissé la nationalité française, car ses fils ont fait leur service militaire

Quant à mon père, il a été condamné en 1942, car il a pris le train sans billet, et d'après la date: 14/4/42, cela correspond à son retour de Mayenne, où il a mis 3 de mes sœurs dans une ferme
au cours de la guerre 39-40, il a été mobilisé du 2 septembre au 2 novembre, a été renvoyé dans ses foyers, en raison des ses charges de famille (5 enfants, à l'époque)

On apprend aussi qu'ils ont vécu aussi à leur arrivée à l'asile israélite 16 rue Lamarck (18è)

On apprend aussi que Gitla percevait une allocation pour son mari , qui, arrêté le 14/5/1941 et interné à Pithiviers, a été déporté en Pologne.

Tobias a épousé une non-juive, le 1/2/36 et a une fille: Arlette, le 29/5/36..la grossesse n'a pas duré longtemps

Kopel( Robert)a été fait prisonnier en Allemagne en 1940, il y était toujours en 1943....il s'est évadé, avec une vache!
Il a été décoré de la médaille de la Résistance


Elieser a aussi épousé une non-juive, il était en zone libre, mais a été déporté à qu'Auschwitz, dont il est revenu.

Il est dit que les autres enfants célibataires sont bien assimilés

On apprend aussi que son père s'appelait Jacob (en vérité: Mosek Jakub) et sa mère: Golda Jaskola, qui sont mes arrière-grands-parents paternels

Cliquez sur les images pour les agrandir


Ma tante Gitla BENDER

Ma tante Gitla Bender, (se faisait appeler Ida), la sœur de mon père, donc, née Goldstein le 1/5/1909 à Lodz (Pologne) était mariée avec Josek Chaïm Bender né le 17/30 janvier 1901 à Lodz(Pologne)
Ils ont eu 4 enfants
Mon oncle et 3 des enfants , dons mes cousins, sont morts en déportations.Mon père m'avait dit que 7 membres de ma famille étaient morts à Auschwitz.
Je fais les comptes macabres
Ma tante Tauba (sœur de mon père)
Ma tante Sonia (née Smiliansky) épouse de mon oncle Wolf (frère de mon père)
Et leurs 2 fils Bernard: 14 ans et Daniel: 5 ans
Mon oncle: Josek Chaïm Bender (époux de ma tante Gitla) (Ida)et 3 de leurs enfants:mes cousins
Dora, Jean et Jacques
Ils étaient avec le reste de la famille dans le convoi n°77
Monsieur Chaim BENDER né le 30/01/1901 à LOWICZ.
Est inscrit(e) sur le Mur des Noms en tant que Chaïm BENDER né(e) le 30/01/1901 à LOWICZ, déporté(e) par le convoi n° 04 au départ de Pithiviers le 25/06/1942.
De profession Repasseur.
Habitait au 10, rue des Deux Ponts dans le 4ème arrondissement à PARIS. (France)
BENDER
Josek Chaim
Information :
Né le 30/01/1901 à Lowicz (Pologne)
Convoi du : 25/06/1942
Au départ de : Pithiviers (45)
A destination de : Auschwitz (Pologne)
Date du décès : 30/06/1942
Lieu du décès : Auschwitz (Pologne)
Source : J.O.R.F. n° 218 du 20/09/2007
Référence n° : D-42985
CONVOI N° 4 EN DATE DU 25 JUIN 1942
Ce convoi, qui est parti de Pithiviers, a été composé exclusivement d'hommes, de même que les deux premiers convois. On compte parmi les 999 hommes que les Allemands ont répertoriés par nationalités : 937 Polonais, 20 Allemands, 20 Tchèques, 8 indéterminés, 5 Russes, 5 Roumains, 1 Autrichien, 1 apatride.
L'âge de ces hommes varie entre 20 et 54 ans et, pour la très grande majorité d'entre eux (795), ils étaient âgés de 31 à 42 ans.
La liste est extrêmement difficile à déchiffrer. Les indications sont portées dans le sens longitudinal. Elles donnent le nom, le prénom, la date et le lieu de naissance, la situation de famille, la nationalité, la profession et l'adresse des déportés.
D'après les adresses, on constate qu'il s'agit exclusivement de personnes domiciliées dans la région parisienne et, comme les déportés des deux précédents convois, de personnes habitant les mêmes arrondissements (3ème, 4ème, 10ème, 11ème, 12ème, 18ème, 19ème, 20ème) arrêtées dans les mêmes circonstances, au cours des opérations de mai et d'août 1941.
La liste est signée, le 22 juin 1942, par le commandant du camp de Pithiviers avec deux rectificatifs du 24 juin concernant le remplacement de cinq hommes.
Certains documents de la Gestapo concernent ce convoi : le XXVI-31 du 16 juin ; les XXVb-38 des 17 et 18 juin ; le XXVb-40 du 25 juin est un télex du kommando de la Sipo-SD (police nazie) d'Orléans, adressé à la section anti-juive (IV J) de la Gestapo à Paris, annonçant l'envoi au IV J de la liste des 1000 hommes juifs.
Le XXVI-35 du 19 juin donne l'horaire du train : Pithiviers 6.15,Troyes 11.35, St-Dizier 15.14,Revigny 16.29
Effectivement le télex réglementaire adressé le 25 juin à Eichmann à Berlin, à l'Inspection des camps à Oranienburg et au commandant d'Auschwitz, indique que le convoi est bien parti de Pithiviers à 6h.15 comme prévu une semaine plus tôt. Ce télex précise qu'il s'agit de 1000 Juifs et que le chef du convoi (Transport-führer) jusqu'à Neuburg (la frontière) est le lieutenant Kleinschmidt.
À leur arrivée à Auschwitz, le 27 juin, les 1000 déportés ont reçu les matricules 41773 à 42772. Le 15 août, soit 7 semaines plus tard 557 étaient encore en vie ; la mortalité avait atteint 45% au lieu de 80% pour le convoi précédent.
Cette différence considérable s'explique par l'âge moyen, plus jeune d'environ 5 ans dans ce convoi que dans les deux précédents, et surtout sans doute par l'origine polonaise de plus des 9/10 des déportés, mieux aptes à résister aux effroyables conditions d'existence qui régnaient dans le camp d'Auschwitz, situé en Pologne, que, par exemple, les 435 Juifs français du convoi n° 3 parti seulement 3 jours plus tôt.
À notre connaissance, sont rentrés, en 1945, 51 survivants.
_________________________________
Courrier par lequel Dannecker informe Eichmann à Berlin que les 3 convois prévus (23,25,28 juin) pourront partir et que 3000 Juifs sont prêts à être mis en marche :
Unter Hinweis auf meinen FS-Bericht vom 16.6.1942 bitte ich um Mittei1ung, ob trotz der darin aufgezeichnste n Schwierigkeiten von dort aus über das Reichsverkehrsministerium die Abste11ung der 3 Sonderzüge aus Le Bourget-Drancy, Pithiviers bezw. Beaune-1a-Ro1ande erfolgen kann. Die für diesen Abschub Vorgesehenen 3 000 Juden sind marschbereit.
(signé)
SS - Hauptsturmführer
Jacques BENDER Est inscrit(e) sur le Mur des Noms en tant que Jacques BENDER né(e) le 28/07/1932 à PARIS4è ,déporté(e) par le convoi n° 77 au départ de Drancy le 31/07/1944: il avait 12 ans
Dora BENDER né(e) le 29/07/1936 à PARIS14è Déporté(e) à Auschwitz par le convoi n° 77 au départ de Drancy le 31/07/1944: elle avait 8 ans

Est inscrit(e) sur le Mur des Noms en tant que Dora BENDER né(e) le 29/07/1936 à PARIS, Jean BENDER né(e) le 22/03/1940 à PARIS.14èEst inscrit(e) sur le Mur des Noms en tant que Jean BENDER né(e) le 22/03/1940 à PARIS, déporté(e) par le convoi n° 77 au départ de Drancy le 31/07/1944.: il avait4 ans


Les enfants ont été pris avec leurs cousins et leur tante Tauba Centre (UGIF)Secrétan dans le 19ème arrondissement à PARIS. (France)

J'en trouve 8
4 Bender (dont 1 Goldstein)
+4 Goldstein(dont 1 Smiliansky)
En tout:
1 cousine
4 cousins
1 tante
1 oncle et 1 tante par alliance

Dans le document de 1943, il est demandé des documents à ma tante au sujet de sa nationalité française, car son mari a été déporté parce qu'étranger.
Il y a des renseignements sur son mari, qui s'est engagé volontairement, incorporé le 22/1/40, régiment des étrangers, il a combattu, démobilisé à Châteauroux.
Mais..il est noté comme deserteur le 28/6/40.....



Cliquez sur les images pour les agrandir

Actes de naissance en Pologne pour Naturalisation Française

Naturalisation Goldsztajn/Goldstein

Tous les membres de la famille nés en Pologne n'avaient pas d'actes de naissances
Il fallait faire des certificats pour devenir français et se marier
Je vois sur ces certificats que mes grands-parents se sont mariés civilement aussi en France, alors qu'ils l'étaient religieusement en Pologne.
Cette demande a été écrite pour les parents par Tobias (c'est sa signature)

Cliquez sur les images pour les agrandir

Avis du Prefet de Police le 24/12/1927 pour la naturalisation de la famille Goldstein

Il est noté que ma famille paternelle vit en France depuis février 1923, que mon père et 2 de mes oncles travaillent avec mon grand-père comme tailleurs à façon.
Par contre, le fait qu'ils ne s'assimilaient pas facilement avait l'air de poser problème...Pour des gens qui avaient vécu en Pologne, Danemark et Allemagne, c'est quand même difficile à s'adapter tout le temps, surtout qu'avec le Yiddisch, ils devaient bien se débrouiller, ils ne devaient pas faire d'effort pour apprendre la langue du pays à chaque fois.
Malgré cela, les renseignements étant bons, et surtout le fait d'avoir beaucoup d'enfants dont certains nés en France à du jouer pour eux.
De plus, mon père et ses 4 frères ont fait leur service militaire en France
Sans oublier, par la suite, qu'ils ont rempilé en 40!
Sur un document qui fait le lien entre l'accord pour l'admission à domicile et la naturalisation, on voit aussi que le nombre d'enfants entre le 4/9/1925 et le 26/3/1928 est passé de 11 à 10, car la petite Louise, née le 21/3/1925 est décédée entre temps

Cliquez sur les images pour les agrandir



Documents pour la demande de naturalisation de la famille Goldstein, le 27/6/1927

Sur ces documents, les mêmes informations que sur la demande d'admission à domicile.
Sauf, qu'il manque l'enfant décédée entre temps: Louise
Et confirmation que son frère et ses 4 sœurs résident à New-York

Cliquez sur les images pour les agrandir


Demande de naturalisation Française de mes grands-parents paternels le 29/6/1926

Le 29/6/1926, mes grands-parents paternels ont fait une demande de naturalisation française
Sur ce document, on peut voir qu'il n'y a plus que 10 enfants, car la plus jeune: Louise, née le 21/3/1925 a disparu de la liste
Mon père m'avait bien dit qu'ils étaient 14
2 sont morts petits:Herman (Hirsch)né le 9/2/1919, mort le 12/12/1919 et enterré à Copenhague
Et bien sûr:Louise: née le 21/3/1925 à Paris. Elle était sur la demande d'admission à domicile le 24/10/1925, mais plus sur la demande de naturalisation le 29/6/1926

Ils habitaient 14 rue du Figuier
Puis 10 rue des Deux-Ponts en 1926 ou 1927
En arrivant en France, ils ont été pris en charge par l'Asile ISRAÉLITE, (16 rue Lamarck 18è)
Cliquez sur les images pour les agrandir


Demande d'Admission à domicile de mes grands-parents paternels le 8 avril 1925

Le 8 avril 1925:Mon grand-père paternel :Szmul GOLDSZTAJN devenu Samuel GOLDSTEIN né en mai 1890? à Lodz, demeurant 14 rue du figuier à Paris, fils de Lask GOLDSZTAJN (décédé) fait une demande d'Admission à Domicile"auprès du ministère de la Justice Française.
Il signale qu'il vit à Paris,. en France depuis 1923
Il a 11 enfants:
Je rectifie les erreurs

Nés à Lodz, Pologne
Mon père: Isaac, :14/7/1907
Wolf: 24/12/1908
Guitta(Ita):1/3/1908

Nés à Copenhague, Danemark
Tobias(Tobie):20/3/1914
Kopel:24/6/1915
Elieser (Lazare):7/8/1916
Lisa(Hanna-Léa): 4/11/1917
Tauba(Thérèse): 17/4/1920 (morte à Auschwitz, le 5/8/44)

Née à Berlin (Allemagne)
Viola(Feiga)12/6/1922

Nés à Paris
Anna: 24/12/1923
Louise : 21/3/1925( est morte surement enfant), car je n'ai pas trouvé sa trace

Mon grand-père était tailleur à façon (comme mon père)
Mon grand-père avait 1 frère et 4 sœurs, qui ont émigré aux USA et habitaient New-York
Cliquez sur les images pour les agrandir

Naturalisation Goldsztajn/Goldstein


04 mars, 2008

J'habite à "La Caillaudière"

Voir aussi ICI: Juste parmi les Nations


Juliette Patou pose avec Felice Zimmern, l'enfant juifqu'elle a cachée dans sa ferme à La Caillaudiere, près de Châteauroux, France. [Photo # 29120]

Juliette Patou pose avec Felice Zimmern, l'enfant juif qu'elle a cachée dans sa ferme à La Caillaudiere, près de Châteauroux, France.
Felice Zimmern (maintenant Stokes) est la fille de David et Lydia (Bloch) Zimmern. Elle est née le 18 octobre 1939 à Walldurn, en Allemagne. Elle avait une sœur aînée, Beate (né le 30 décembre 1937).

En octobre 1940, la famille a été internée au camp de Gurs. Quelques temps plus tard, ils ont été contactés par des organismes de secours, qui a demandé la permission de placer les deux jeunes filles dans un foyer pour enfants OSE. Les Zimmerns ont été d'accord, et les enfants ont été envoyés à La Pouponnière, un foyer pour enfants d'âge préscolaire à Limoges. Felice Beate et y vécut pendant deux ans, puis ont été placées dans des maisons privées.

Pendant les deux années suivantes Felice vécu avec Gaston et Juliette Patou, les agriculteurs qui possédaient un vignoble à La Caillaudière, près de Châteauroux. Les Patou a pris soin de sa famille comme si elle était leur propre enfant jusqu'à la libération. Trois mois avant la fin de la guerre, Beate rejoint sa place. Quand la guerre fut finie, les jeunes filles déplacées à l'OSE maisons à Draveil et Taverny, où ils sont restés pendant six ans avant d'émigrer aux États-Unis en 1951.

Beate Felice et ses parents ont été transférés de Gurs à Rivesaltes, en août 1942, et de là à Drancy en septembre. Ils ont été envoyé vers leur mort à Auschwitz, le convoi n ° 40 qui a quitté le 4 novembre 1942.

En 1974, Gaston et Juliette Patou ont été reconnus par Yad Vashem comme Juste parmi les Nations.
Date: Aug 1943 Date: Aug 1943
Locale: Chateauroux, [Indre] France Locale: Chateauroux, France [Indre]
Credit: USHMM, courtesy of Felice Zimmern Stokes Crédit: USHMM, courtoisie de Felice Zimmern Stokes
Copyright: USHMM Copyright: USHMM

03 mars, 2008

LA FONDATION FERNAND HALPHEN

Cliquez sur la photo pour l'agrandir
LA FONDATION FERNAND HALPHEN

Aux n° 10 et 12 : Fondation Fernand Halphen datant de 1926.
Sur une plaque(voir photo plus bas) on peut lire : À la mémoire des 112 habitants de cette maison dont 40 petits enfants déportés et morts dans les camps Allemands en 1942.
Ils ont été déportés vers Auschwitz,via Drancy, par les convois
N°37: le 25/09/1942: voir la liste ICI
et
N°38: le 27/09/1942mains, parti le 25 septembre 1942 d

A cet endroit, la fondation Halphen avait fait édifier une sorte de HLM pour les familles ouvrières juives. , une rafle vint arracher à l’immeuble 110 personnes présentes : femmes, enfants, personnes âgées. Destination Auschwitz. Presque tous ont péri dans les chambres à gaz. Une plaque que les déportés viennent fleurir chaque année, le 28 avril, rappelle ce crime.
lele septembre 1942
Une nouvelle plaque portant les noms de famille (donc le mien) a été apposée le 30 avril 2007 dans "les bains-douches"au n° 8 (voir la photo plus bas)
Ces immeubles étaient confortables, il y avait les WC, l'eau , etc...Mais pour prendre un bain ou une douche, il fallait descendre dans la cour au 8 Rue des deux ponts 75004 Paris ( voir la photo plus bas)
Face au quai de Célestins, dans la rue des Deux-Ponts qui traverse la Cité, la fondation Fernand Halphen, installée dans deux corps de bâtiments construits en 1926 et 1930 abritait une cinquantaine de logements aux loyers modestes destines à des familles nombreuses.
La rue des Deux-Ponts qui relie, en traversant l’île de part en part, le pont de la Tournelle et le pont Marie ; de plus, cette rue coupe l’île en deux parts égales.
C'est là où vivaient mes grand-parents.Ce logement est resté dans la famille jusqu'au décès (il y a 3 ans) de ma tante Viola Liberman, une de leurs filles.
Le 15 février 1899, Fernand Halphen a épousé Alice Koenigswarter (1878-1963). Elle a créé la base de Halphen (Fondation Halphen) dont le but était d'aider des étudiants de composition dans le conservatoire à éditer et le début leurs travaux.
La base a également créé le logement social sur l'île St Louis à Paris, tirant profit d'un arrangement controversé pour démolir un côté d'un original, rue de dix-septième-siècle. 10-12 des Deux-Ponts de rue logé autour de 50 appartements loyer-commandés dans deux blocs datant de 1926 et 1930 et familles nombreuses visées.
D'ici 2003, le bloc d'appartement avait détérioré mais les locataires de faible revenu toujours logés, une partie de qui avait vécu là pendant des décennies, dans ce qui est la zone la plus chère simple de la France pour immobilier. D'ici 2004, les locataires ont eu toute la gauche et les réalisateurs ont commencé une révision importante, vente « luxueuse, » one-four prestigieux bedroomed les appartements climatisés. Le premier acte des constructeurs rénovant le bâtiment était de ciseler outre de la plaque colorée de mosaïque au-dessus de l'entrée principale, roulement les mots « Fondation Fernand Halphen 1926. » Aucune trace des restes de la présence de la base. En août 2006, un appartement à une chambre dans le bâtiment était en vente pour 600.000 euros, 39.7 fois le salaire minimum français brut annuel.
Une partie du texte est traduit par un robot):voir en anglais:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fernand_Halphen
10-12 rue des Deux-Ponts
Cliquez sur les images pour les agrandir

Cérémonie aux Bains-douche: 8 rue des deux-ponts






01 mars, 2008

Ma Maman Ida Menakovski ou Malakovsky? Née SCHWARTZ

"Cliquez sur les images pour les agrandir

Acte de naissance:
Acte de mariage de mes parents

Avis de mariages de ma maman et de son frère Maurice


Il s'agit d'une copie intégrale de l'acte de naissance de ma maman (Mairie du 12è, Paris)
Voici ce que j'y apprend, chronologiquement
Le 15 novembre 1910: Naissance d'Ida Menakovski: 76 rue de Picpus (Ma maman m'avait qu'elle était née à l'hôpital Rothschild) , je suppose que c'est l'adresse de la fondation ROTHSCHILD, car l'hôpital a été construit en 1912 ou ils ont reconstruit l'hôpital
Fille de Zelman Menakovski ,âgé de 27 ans, ébéniste, qui ne sait pas signer
Et de
Beila (dite Berthe) Schwartz, âgée de 24 ans, cartonnière
Domiciliés: 150 rue du Faubourg Saint Antoine
Je suppose aussi qu'on présentait l'enfant à la mairie
Car il est écrit: Le 17 novembre (soit 2 jours après sa naissance, le père a présenté et déclaré l'enfant)
J'y lis aussi:
Légitimé par le mariage de Zelman Menakovski et de Berthe Schwartz
Célébré le 27 août 1914 à la mairie du XIè
Ma mère avait presque 4 ans!
Mariage de ma mère:
Mairie du IVè , le 19 octobre 1929 (1 mois avant ses 19 ans)
Avec mon père: Isaac Goldstein
Décédée à Montmorency(Val d'Oise)(à l'hôpital, c'est moi qui rajoute), le 7 février 1987, à 76 ans

4 commentaires:

COHEN a dit…
Bonjour, Quelle coïncidence ! Figurez-vous qu'un des témoins mentionné sur l'acte de naissance de votre mère a également signé l'acte de naissance de mon beau-père né en 1907 à la même adresse. J'ai contacté la maison de retraite de la Fondation Rothschild qui occupe ceslocaux à ce jour ; la réponse a été assez dubitative ("je n'ai jamais eu connaissance de naissance d'enfants dans nos locaux" (sic)). La personne m'a quand même conseillé de faire une demande par écrit tout en me précisant que, bien entendu, de nombreux documents ont été détruits. Je vais donc faire cette demande dans les prochains jours ; je vous tiendrai au courant des résultats. A bientôt ! Françoise COHEN (77 - Seine-et-Marne)
MICHELLE GOLDSTEIN a dit…
Ces témoins travaillaient en 1907 et 1910 à la maternité de l'hôpital Rotschild. C'est bien l'adresse de la maternité de l'hôpital Rothschild
COHEN a dit…
Avez-vous déjà essayé d'obtenir d'autres infos ou d'éventuels documents liés à la naissance de votre mère en cet établissement (dossier médical) ? S'il s'agissait effectivement de la maternité de l'hôpital, la réponse qu'on m'a faite est d'autant plus surprenante ! Merci.
MICHELLE GOLDSTEIN a dit…
Je n'ai pas fait ce genre de recherches Ma mère m'a dit qu'elle est née à l'hôpital Rothschild Au 76 rue Picpus, il y avait la fondation Rothschild: Arrêté du 11 janvier 2001 portant approbation de la modification du siège social d'un établissement d'utilité publique Par arrêté du ministre de l'intérieur en date du 11 janvier 2001, est approuvée la modification apportée aux statuts (1) portant sur le transfert de siège de la fondation reconnue d'utilité publique dite « Fondation Rothschild » de Paris (12e), 76, rue de Picpus, à Paris (12e), 8, rue de Prague. L'hôpital a été construit juste avant la guerre 14/18